Traducción Alemán-Italiano para "so wie es scheint"

"so wie es scheint" en Italiano

scheinen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <schien; geschienen; h.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
splendere brillare sembrare, parere
ejemplos
  • brillare
    scheinen glänzen
    scheinen glänzen
  • sembrare, parere
    scheinen anscheinend sein
    scheinen anscheinend sein
ejemplos
  • er scheint glücklich zu sein
    sembra felice
    er scheint glücklich zu sein
  • er scheint sie zu kennen
    sembra che la conosca
    er scheint sie zu kennen
  • es scheint, dass… (als ob …)
    sembra (oder | ood pare) che …
    es scheint, dass… (als ob …)
stillstehen
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr; h.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
essere fermo
  • essere fermo
    stillstehen nicht weitergehen
    stillstehen nicht weitergehen
ejemplos
schlucken
transitives Verb | verbo transitivo v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
inghiottire, deglutire ingoiare, mandare giù bere assorbire
  • inghiottire
    schlucken
    schlucken
  • deglutire
    schlucken Medizin | medicinaMED
    schlucken Medizin | medicinaMED
ejemplos
  • viel Geld schlucken umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    viel Geld schlucken umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
  • ingoiare, mandare giù
    schlucken umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    schlucken umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
ejemplos
  • bere
    schlucken glauben umgangssprachlich | familiareumg
    schlucken glauben umgangssprachlich | familiareumg
ejemplos
  • assorbire
    schlucken übernehmen umgangssprachlich | familiareumg
    schlucken übernehmen umgangssprachlich | familiareumg
ejemplos
schlucken
intransitives Verb | verbo intransitivo v/i <h.>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
far fatica a digerire qc
ejemplos
  • anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) schlucken umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
    far fatica a digerire qc
    anetwas | qualcosa etwas (Dativ | dativodat) schlucken umgangssprachlich | familiareumg figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
milde
Adjektiv | aggettivo adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
dolce, soave benevolo blando, lieve mite tenue delicato caritatevole
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • mite
    milde lau
    milde lau
ejemplos
  • tenue
    milde gedämpft
    milde gedämpft
ejemplos
  • delicato
    milde von Speisen
    milde von Speisen
ejemplos
  • caritatevole
    milde obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
    milde obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
ejemplos
  • eine milde Tat, Gabe
    un’azione caritatevole, un’elemosina
    eine milde Tat, Gabe
milde
Adverb | avverbio adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
dolcemente benevolmente, con clemenza caritatevolmente Otros ejemplos...
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • caritatevolmente
    milde obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
    milde obsolet, begrifflich veraltet | obsoletoobs
ejemplos
milde
Wendungen

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
a dir poco
ejemplos
SO
Abkürzung | abbreviazione abk (= Südosten)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
SE sud-est
  • SE (sud-est)
    SO
    SO
So.
Abkürzung | abbreviazione abk (= Sonntag)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
domenica
so
Adverb | avverbio adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
così molto circa bene allora proprio dai, insomma Otros ejemplos...
  • così
    so auf diese Weise, so geartet
    so auf diese Weise, so geartet
ejemplos
  • so geht es nicht
    così non va
    so geht es nicht
  • so einfach ist es nicht
    non è (proprio) così semplice
    so einfach ist es nicht
  • so ein Auto hätte ich auch gern umgangssprachlich | familiareumg
    un’auto così piacerebbe anche a me
    so ein Auto hätte ich auch gern umgangssprachlich | familiareumg
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • molto
    so überaus
    so überaus
ejemplos
  • circa
    so ungefähr
    so ungefähr
ejemplos
  • bene
    so also gut
    so also gut
ejemplos
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • so hört doch auf!
    dai, smettetela!
    so hört doch auf!
ejemplos
  • so?
    davvero?
    so?
ejemplos
so
Konjunktion | congiunzione konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
es
Personalpronomen | pronome personale pers prNeutrum | neutro n

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lo, la, ne Otros ejemplos...
ejemplos
  • was macht das Kind? – es spielt als Subjekt wird es nicht übersetzt
    cosa fa il bambino? – gioca
    was macht das Kind? – es spielt als Subjekt wird es nicht übersetzt
  • wer ist da? – ich bin es als Subjekt wird es nicht übersetzt
    chi è? – sono io
    wer ist da? – ich bin es als Subjekt wird es nicht übersetzt
  • es freut mich, dass… als Subjekt wird es nicht übersetzt
    mi fa piacere che …
    es freut mich, dass… als Subjekt wird es nicht übersetzt
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • lo, la, ne
    es als Objekt
    es als Objekt
ejemplos
  • das Kind schläft, wecke es nicht auf!
    il bimbo dorme, non svegliarlo!
    das Kind schläft, wecke es nicht auf!
  • siehst du das Haus? – ja, ich sehe es
    vedi quella casa? – sì, la vedo
    siehst du das Haus? – ja, ich sehe es
  • er wird es bereuen
    se ne pentirà
    er wird es bereuen
ejemplos
wie
Adverb | avverbio adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
come come, che quanto Otros ejemplos...
ejemplos
  • wie war es in Paris?
    com’è andata a Parigi?
    wie war es in Paris?
ejemplos
ejemplos
  • wie alt bist du?
    quanti anni hai?
    wie alt bist du?
  • wie groß bist du?
    quanto sei alto?
    wie groß bist du?
  • wie teuer ist es?
    quanto costa?
    wie teuer ist es?
ejemplos
  • in dem Maße/der Weise, wie …
    nella misura/maniera in cui …
    in dem Maße/der Weise, wie …
ejemplos
ejemplos
wie
Konjunktion | congiunzione konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
come, quando Otros ejemplos...
ejemplos
  • come, quando
    wie temporal umgangssprachlich | familiareumg
    wie temporal umgangssprachlich | familiareumg
ejemplos
ejemplos
ejemplos
Wie
Neutrum | neutro n <-s>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
come
  • comeMaskulinum | maschile m
    Wie
    Wie
ejemplos
  • das Wie, Wo und Wann ist noch unklar
    non è ancora chiaro il come, il dove e il quando
    das Wie, Wo und Wann ist noch unklar
  • auf das Wie kommt es an
    tutto dipende dal come
    auf das Wie kommt es an